Mais e Mais
1ª) Inspirar OU expirar?
Vejamos o que dizem os nossos principais dicionários:a) Inspirar: “introduzir (ar) nos pulmões; estimular; influenciar”;b) Expirar: “expelir (ar) pelos pulmões; exalar último suspiro; morrer; chegar ao fim”.
Leitor quer saber qual é a forma correta: “No nosso sistema, o cadastro dos visitantes INSPIRA ou EXPIRA a cada dois meses”?
O que se quer dizer é que o prazo de validade do cadastro dos visitantes termina, que o cadastro perde a validade, que o prazo fica vencido. No sentido figurado, significa que o cadastro “morre”. O correto, portanto, é: “No nosso sistema, o cadastro dos visitantes EXPIRA a cada dois meses”.
2ª) Que é um VELÓDROMO?
Não sei se é verdade, mas um jornalista, leitor desta coluna, garante que um deputado do seu estado criou um VELÓDROMO, que seria o local onde as pessoas velam seus entes queridos.
Isso significa que, para o deputado, VELÓDROMO seria o local próprio para velórios. O que ele fez? Juntou a VELA (dos velórios) com DROMO, que vem do grego e significa “lugar, pista”. Bem criativo!
Se já temos o hipódromo (pista para corridas de cavalos) e o autódromo (para corridas de automóveis) e se já inventamos o sambódromo (local para desfiles de escolas de samba), o fumódromo (local para os fumantes) e o camelódromo (local para as barracas dos camelôs), o deputado se achou no direito de criar o “velódromo”.
O problema é que a palavra VELÓDROMO já existe. Vem do francês vélodrome (vélo=bicicleta + drome=pista), ou seja, há muito tempo que velódromo é o nome que se dá para o local onde ocorrem corridas de bicicletas.
3ª) Grande maioria?
Vários leitores querem saber se “grande maioria” não é uma redundância.Concordo com os leitores quando dizem que não existe “pequena maioria”.
Por outro lado, é interessante lembrar que 50% + 1 já é maioria e que, quando falamos em “grande maioria”, estamos falando em algo em torno de 90%, certamente em algo acima de 80% ou em quase a totalidade.
A meu ver, “grande maioria” se justifica porque tem sentido próprio e não se opõe a “pequena maioria”. Isso significa que não considero “grande maioria” uma redundância.
4ª) Vérsus OU versus OU contra?
A palavra VERSUS vem do latim e significa “contra”. Assim sendo, podemos dizer: “Flamengo versus Fluminense” ou “Flamengo contra Fluminense”.
Quanto à grafia, o melhor é escrever VERSUS sem acento agudo, pois em latim não havia acentos gráficos. Seria o mesmo caso de CAMPUS e HABEAS CORPUS.
O acento agudo só se justificaria se as palavras fossem aportuguesadas: “vérsus, câmpus, córpus”. Teriam acento pela regra das paroxítonas, que manda acentuar as palavras terminadas em “us”: vírus, bônus, ânus.
5ª) Constrangimento ilegal?
Leitor quer saber se “constrangimento ilegal” não seria uma redundância, pois todo constrangimento é ilegal.
Não vejo redundância, embora concorde com o leitor quando afirma que não se fala em “constrangimento legal”.
O problema é que a palavra CONSTRANGIMENTO apresenta várias acepções: “coação; embaraço, vergonha; acanhamento, timidez; aborrecimento, descontentamento”. Isso significa que nem todo constrangimento seja ilegal (= fora da lei ou contra a lei).
- Sentimento Permanente
Quando os olhos brilham a se encontrar, significa paixão. Quando o abraço aperta e os corações se unem como que pra sempre, nasce amor pra cultivar. Quando o sentimento é constante, permanente e se quer guardar pra sempre, o amor instala suas bases...
- Curiosidades Verbais Por Sérgio Nogueira
1ª) Verbo RIR Leitor quer saber se a primeira pessoa do singular do presente do indicativo é eu RIO.É isso mesmo: eu RIO, tu ris, ele ri, nós rimos, vós rides, eles riem.O verbo SORRIR, que é derivado de RIR, fica eu SORRIO. 2ª) Verbo CRER Leitor...
- Dicas De Português
1ª) O musse OU a musse?Tanto faz. As palavras de origem francesa, geralmente, são femininas: a musse, a omelete, a fondue, a toalete, a quiche… A verdade é que muitas “se masculinizaram”: o omelete, o fondue… Há aqueles que nos deixam em dúvida....
- Tire Suas Duvidas.
1ª) São-paulinos só precisam de um empate para CHEGAR ou CHEGAREM à final? O uso do infinitivo sempre nos dá dor de cabeça. Temos aqui um caso polêmico. Há quem considere um caso de concordância facultativa, ou seja, as duas formas estariam corretas....
- Blog Opinião Támbem é Cultura
1ª) Qual é o plural de PRETO-VELHO? Em palavras compostas formadas por um substantivo + um adjetivo, os dois elementos vão para o plural: PRETOS-VELHOS, guardas-civis, cachorros-quentes, bóias-frias, altos-relevos, altas-horas, curtas-metragens…...
Mais e Mais
Blog Opinião tem cultura tire suas dúvidas
1ª) Inspirar OU expirar?
Vejamos o que dizem os nossos principais dicionários:a) Inspirar: “introduzir (ar) nos pulmões; estimular; influenciar”;b) Expirar: “expelir (ar) pelos pulmões; exalar último suspiro; morrer; chegar ao fim”.
Leitor quer saber qual é a forma correta: “No nosso sistema, o cadastro dos visitantes INSPIRA ou EXPIRA a cada dois meses”?
O que se quer dizer é que o prazo de validade do cadastro dos visitantes termina, que o cadastro perde a validade, que o prazo fica vencido. No sentido figurado, significa que o cadastro “morre”. O correto, portanto, é: “No nosso sistema, o cadastro dos visitantes EXPIRA a cada dois meses”.
2ª) Que é um VELÓDROMO?
Não sei se é verdade, mas um jornalista, leitor desta coluna, garante que um deputado do seu estado criou um VELÓDROMO, que seria o local onde as pessoas velam seus entes queridos.
Isso significa que, para o deputado, VELÓDROMO seria o local próprio para velórios. O que ele fez? Juntou a VELA (dos velórios) com DROMO, que vem do grego e significa “lugar, pista”. Bem criativo!
Se já temos o hipódromo (pista para corridas de cavalos) e o autódromo (para corridas de automóveis) e se já inventamos o sambódromo (local para desfiles de escolas de samba), o fumódromo (local para os fumantes) e o camelódromo (local para as barracas dos camelôs), o deputado se achou no direito de criar o “velódromo”.
O problema é que a palavra VELÓDROMO já existe. Vem do francês vélodrome (vélo=bicicleta + drome=pista), ou seja, há muito tempo que velódromo é o nome que se dá para o local onde ocorrem corridas de bicicletas.
3ª) Grande maioria?
Vários leitores querem saber se “grande maioria” não é uma redundância.Concordo com os leitores quando dizem que não existe “pequena maioria”.
Por outro lado, é interessante lembrar que 50% + 1 já é maioria e que, quando falamos em “grande maioria”, estamos falando em algo em torno de 90%, certamente em algo acima de 80% ou em quase a totalidade.
A meu ver, “grande maioria” se justifica porque tem sentido próprio e não se opõe a “pequena maioria”. Isso significa que não considero “grande maioria” uma redundância.
4ª) Vérsus OU versus OU contra?
A palavra VERSUS vem do latim e significa “contra”. Assim sendo, podemos dizer: “Flamengo versus Fluminense” ou “Flamengo contra Fluminense”.
Quanto à grafia, o melhor é escrever VERSUS sem acento agudo, pois em latim não havia acentos gráficos. Seria o mesmo caso de CAMPUS e HABEAS CORPUS.
O acento agudo só se justificaria se as palavras fossem aportuguesadas: “vérsus, câmpus, córpus”. Teriam acento pela regra das paroxítonas, que manda acentuar as palavras terminadas em “us”: vírus, bônus, ânus.
5ª) Constrangimento ilegal?
Leitor quer saber se “constrangimento ilegal” não seria uma redundância, pois todo constrangimento é ilegal.
Não vejo redundância, embora concorde com o leitor quando afirma que não se fala em “constrangimento legal”.
O problema é que a palavra CONSTRANGIMENTO apresenta várias acepções: “coação; embaraço, vergonha; acanhamento, timidez; aborrecimento, descontentamento”. Isso significa que nem todo constrangimento seja ilegal (= fora da lei ou contra a lei).
loading...
- Sentimento Permanente
Quando os olhos brilham a se encontrar, significa paixão. Quando o abraço aperta e os corações se unem como que pra sempre, nasce amor pra cultivar. Quando o sentimento é constante, permanente e se quer guardar pra sempre, o amor instala suas bases...
- Curiosidades Verbais Por Sérgio Nogueira
1ª) Verbo RIR Leitor quer saber se a primeira pessoa do singular do presente do indicativo é eu RIO.É isso mesmo: eu RIO, tu ris, ele ri, nós rimos, vós rides, eles riem.O verbo SORRIR, que é derivado de RIR, fica eu SORRIO. 2ª) Verbo CRER Leitor...
- Dicas De Português
1ª) O musse OU a musse?Tanto faz. As palavras de origem francesa, geralmente, são femininas: a musse, a omelete, a fondue, a toalete, a quiche… A verdade é que muitas “se masculinizaram”: o omelete, o fondue… Há aqueles que nos deixam em dúvida....
- Tire Suas Duvidas.
1ª) São-paulinos só precisam de um empate para CHEGAR ou CHEGAREM à final? O uso do infinitivo sempre nos dá dor de cabeça. Temos aqui um caso polêmico. Há quem considere um caso de concordância facultativa, ou seja, as duas formas estariam corretas....
- Blog Opinião Támbem é Cultura
1ª) Qual é o plural de PRETO-VELHO? Em palavras compostas formadas por um substantivo + um adjetivo, os dois elementos vão para o plural: PRETOS-VELHOS, guardas-civis, cachorros-quentes, bóias-frias, altos-relevos, altas-horas, curtas-metragens…...